(Endless refills of beef and pork)
(Final Episode)
I heard it all worked out.
Yes.
Well done.
I apologize.
Will you not come home?
Why, because you feel bad?
No.
Then what?
I told Hyun Joo's doctor that...
he can take her.
You did the right thing.
I have no right.
What right?
I'll keep it short.
Hyun Joo's leaving tomorrow.
Come home and see her.
- Father. - Will you just let her go?
I'm not saying this for you.
She needs to see you...
so that she can leave in peace.
If I beg,
will she take me back?
Are you saying you can't beg for fear that...
she won't take you back?
No.
That's not what I fear.
She's already suffering with more than enough on her plate.
I'm afraid I'm adding another burden.
Until now, I thought...
I'd lived a great life.
I thought that...
I'd done enough to make a good husband.
But...
after Hyun Joo got sick,
she said she wanted to search for a new love...
and told me that love wasn't me.
That's when I realized that I was sorely misunderstood...
and totally arrogant.
I just couldn't...
ask her to take me back.
You fool.
Don't regret it after it's too late.
Don't live in regret like I did.
When I was in school, I read a poem that went like this.
"The most pitiful person in the world is not a dead person."
"It's a forgotten person."
Mom might not...
be able to come back.
Even if I don't,
I want to live for a long time in your memory.
Are you scared?
Of what?
Go on.
Of dying.
No.
Really?
I'm not.
I'm taking...
memories of you and Grandpa with me, so why would I be scared?
What about Dad?
Your dad?
This is my spot.
This is Grandpa's spot.
And this is Dad's spot.
Isn't it?
It is.
I'll remember your dad too.
It was so nice when we first moved here.
We were fascinated by the stars in the sky.
We used to sit here every night and look up.
Hyun Joo.
I forgot everything.
I could find constellations quickly back then.
Ursa Major.
That's Cassiopeia.
And that's Pisces.
Is that Perseus?
I forgot them all.
I could remember their names...
as soon as I saw them.
I'm not asking for forgiveness.
That will take long...
I don't have the right to forgive you.
Can you give me one more chance?
I told you.
I didn't do anything right either.
Let's go together.
To Bali, the South Pole, or the Himalayas.
Let's go together.
There are burdens that we can't share with others.
I'll go alone.
Let me leave alone in peace.
You may not be coming back.
Do Young.
Even if I leave,
Saet Byul will still be with you.
Hyun Joo.
It's cold.
I'm going inside.
You're right.
I felt tempted when Da Hye came back for me.
I thought...
I may love Da Hye.
As time passed by,
I realized that I was wrong.
You always thought...
I felt bad for you and pitied you.
You think that...
I married you out of sympathy.
But...
But?
I can say this for certain.
That wasn't the case.
To me,
you're my love.
I love you.
Where did she go?
She asked me to pick her up early for her morning flight.
Have you seen your mom, Saet Byul?
Mom and Dad were together all night.
What?
Did she go somewhere with Do Young?
Goodness, that must be it.
I'll give her a call.
Go inside the room, Saet Byul.
I think your mom left her phone.
Mom left her phone here.
Why did she leave her phone?
She's an expert at driving me crazy.
Do Young, it's me.
What's going on, Father?
Did you come home last night?
- Yes. - Were you with Hyun Joo?
- I was. - What about now?
She probably didn't go far since she left her phone.
Are you still with Hyun Joo?
No.
Is something wrong?
So you aren't with her now?
Yes.
- Yes. - Did she go to the airport alone?
- That can't be. - I got it.
Mr. Nam, tell Do Young to come here.
I think Hyun Joo caused trouble.
He's on his way.
Saet Byul, do you know something?
Where did your mom go?
She went to the airport early in the morning.
Did she go there alone?
No way.
Did Mom say that she's going to the airport?
Hyun Joo.
You know what?
I met many people at the hospital.
I never met someone like you.
I'm serious.
I ran away as soon as I got there.
A person who insisted that she knew more than the doctor?
It'll be hard to find someone like that again.
So you do know.
Dr. Jang.
- I... - I knew you couldn't go.
I'm sorry.
I'm really sorry.
I really...
wanted to go to Bali with you.
I'm being honest.
But if I leave him now...
I might...
regret it when I die.
I'm thankful to you.
I'm being honest too.
Can I believe that?
You said that my charm is my honesty.
I'm not lying.
Thank you.
Thank you for loving...
a person like me.
You know what?
I'll always love you.
Come back if you change your mind. I'll wait for you.
Will you walk me to the gate?
[Kocowa Ver] MBC E32 Hold Me Tight "I Love You" -♥ Ruo Xi ♥-
- Honey, wake up. - We have an emergency onboard.
- If anyone is a doctor, - Let's lay her down.
- please tell the crew member. - Okay.
- Honey. - Please call for doctors again.
Please identify yourself to any of the cabin crew.
- Thank you. - Honey.
I'm a neurosurgeon. What's going on?
She has a weak heart. She suddenly lost consciousness.
Can you check if you have a medicine called Concor?
Okay.
Does this happen often?
No, she's never lost her consciousness.
A confined space like the airplane...
can cause nervousness or stress.
It can reduce the heartbeat suddenly.
It's only temporary, so don't worry.
Will she be okay, doctor?
Yes, you don't need to worry.
Yes.
It's a flight to Bali.
The passenger's name is Nam Hyun Joo.
Her passport number? It's really urgent.
Hang up already.
She left her passport behind.
How could she board a plane without it?
No, never mind. It's fine.
The plane should be halfway there by now.
Saet Byul, why are you staring at your dad like that?
It's not his fault.
It's because I'm frustrated.
I wish she'd call to say where she is.
She's not on a plane,
so she'll come home or call soon.
The silly thing left her phone too.
She's just so stubborn.
- Even in school, she... - Shut your mouth.
I'm too angry to stay indoors.
Do Young.
Can't you think of anywhere she'd be?
She could pass out at any time. She wouldn't walk aimlessly about.
I just can't think of a place.
Dad.
Do you really not know where Mom is?
Think hard. Where would Mom go?
- Do you know? - Yes.
- Where is she? - You need to guess.
This is why Mom struggled.
Tell me if you know. There's no time.
Dad. Do you love Mom?
Then why don't you know?
I don't know.
No. You will know.
Think hard.
That place you and Mom often went to.
You remembered, right?
Thank you, Saet Byul.
I'll be right back.
I'll bring Mom home.
- Dad, take your time. - Where are you going?
Saet Byul, where's he going?
He found your mom?
Where are you going?
- Hit me, why don't you? - Can't we just go?
- Who are you? - I'm running late.
Who do you think you are?
What's your problem?
Saet Byul. Where did your dad go?
Don't worry, Grandpa.
- He'll bring Mom home. - What?
He promised me they'll come back together.
So don't worry.
Really?
When Mom and Dad come home, let's live happily all together.
You, me, Mom and Dad.
Let's be happy for a long time.
You bet. We'll do just that.
Saet Byul, don't forget about me.
Excuse me.
Can I borrow your phone?
I just want to send a text.
Thank you.
Do you...
want to die because of love?
Don't do it.
What?
You should live for love.
You need to keep going.
Ladies and gentlemen, we will soon land in...
Ngurah Rai Airport in Denpasar.
Let me know if you need anything.
The local weather is clear and sunny.
Look out the window...
and you can see one of the world's best sunsets.
The Balinese sunset.
I wish you have a good time in Bali...
and hope to see you again soon.
This is the captain speaking.
We've already started our descend proceedings...
into Bali's Denpasar airport.
The weather in Bali is sunny.
If you open the window now, you can see the sunset,
one of the best in the world.
We wish you a pleasant stay in Bali...
and we hope to see you again very soon.
Hyun Joo.
I love you.
Let's go home, honey.
What shall we eat for dinner tonight?
Something you like.
How about your favorite gochujang stew?
I should grill a mackerel too.
Let's hurry.
- Saet Byul must be waiting. - Okay.
Hyun Joo, Hyun Joo
Saet Byul's mom, Hyun Joo
My love, Nam Hyun Joo
My father-in-law's daughter, Nam Hyun Joo